1
00:00:33,283 --> 00:00:36,870
- Încep să mă îmbolnăvesc.
- Chiar înainte de întâlnire?

2
00:00:37,078 --> 00:00:42,042
El este șeful meu și nu vreau să plec
pentru întâlniri proaste.

3
00:00:43,460 --> 00:00:46,671
-Atunci spune-i.
-Cum?

4
00:00:46,880 --> 00:00:49,382
- Cum?
- Renee.

5
00:00:49,591 --> 00:00:52,719
Atunci de ce nu te duci?

6
00:00:52,927 --> 00:00:58,558
S-ar învinovăți pe sine. Dacă anulez,
crede că e ceva în neregulă cu el.

7
00:00:58,767 --> 00:01:04,814
Ceea ce este mai bine, să încurci
sau ca nici macar nu poti incerca?

8
00:01:05,023 --> 00:01:08,651
amândoi știm
că Pulla miroase adevărul.

9
00:01:08,860 --> 00:01:12,322
Spune direct că nu te excită.

10
00:01:12,530 --> 00:01:17,494
E mai ușor să ieși
și fii cu adevărat plictisitor.

11
00:01:17,702 --> 00:01:24,584
Ally, dacă îți place cu adevărat John Cage,
stii ce ai de facut.

12
00:01:28,046 --> 00:01:31,382
- Trebuie să-i fac semn.
-Absolut.

13
00:02:32,152 --> 00:02:37,240
{\an8}Richard se aștepta să lucrezi
200 de ore pe lună.

14
00:02:37,448 --> 00:02:42,787
{\an8}-Ai fost o dezamăgire în acest sens.
- Mulţumesc, Elaine.

15
00:02:42,996 --> 00:02:46,040
-Aliat.
- Bună, John.

16
00:02:50,170 --> 00:02:54,883
- Ar fi bine să intrăm înăuntru.
- Viteză, viteză.

17
00:02:55,091 --> 00:02:57,135
John, John...

18
00:02:57,343 --> 00:03:01,097
{\an8}Delta Hughes
vrea să-l provoace pe Burger King.

19
00:03:01,306 --> 00:03:06,686
El susține că cel mai crocant
francezii au fost ideea lui.

20
00:03:06,895 --> 00:03:12,567
{\an8}Le-a scris că
cartofii prăjiți ar trebui să fie mai crocanți.

21
00:03:12,775 --> 00:03:17,113
E o prostie, Richard.
Luați puțină viteză.

22
00:03:18,573 --> 00:03:21,993
{\an8}Artistul Seymore Little vrea să...

23
00:03:22,202 --> 00:03:26,915
- Micul ăla Seymore?
- Acelaşi om. El vrea sa...

24
00:03:27,123 --> 00:03:32,712
{\an8}Este clientul nostru? am citit
istoria artei. Pot să-l cunosc?

25
00:03:32,921 --> 00:03:37,800
{\an8}Puteți să-l reprezentați. El vrea
să se căsătorească, dar băiatul nu dă voie.

26
00:03:38,009 --> 00:03:44,807
{\an8}A fost numit acum câțiva ani
a patrona. E nebun.

27
00:03:45,016 --> 00:03:51,231
- Băiatul o suspectează pe femeie că este o fermecătoare norocoasă.
-Ceva. Să mergem înainte.

28
00:03:58,988 --> 00:04:02,200
{\an8}Nu îmi pasă de problemele tale,
dacă nu mă ating.

29
00:04:02,408 --> 00:04:06,996
{\an8}Nu voi tolera acest tip de lipsă de respect.
Este clar?

30
00:04:07,205 --> 00:04:11,167
-Îmi pare rău.
-E bine!

31
00:04:11,376 --> 00:04:14,420
{\an8}Ei bine, atunci. Cei din trecut.

32
00:04:14,629 --> 00:04:18,424
Mă simt prost.

33
00:04:18,633 --> 00:04:21,177
- Se dă înapoi.
-OMS?

34
00:04:21,386 --> 00:04:25,556
{\an8}Ally. Ceva s-a trezit în el
rezistență mentală.

35
00:04:25,765 --> 00:04:28,685
- L-ai sărutat încă?
- Nu corect.

36
00:04:28,893 --> 00:04:34,565
{\an8}-La a doua întâlnire trebuie să te săruți.
- Nu vreau să fiu agresiv.

37
00:04:34,774 --> 00:04:38,278
{\an8}Feminism, independență
si vorbim de egalitate...

38
00:04:38,486 --> 00:04:42,240
...dar femeile nu le vor.
Vor să fie luați.

39
00:04:42,448 --> 00:04:45,576
{\an8}Nu te juca de om cavernist
sau îl obligă să facă orice...

40
00:04:45,785 --> 00:04:50,373
{\an8}...dar trebuie să fii
agresiv. Tu ești bărbatul!

41
00:04:50,581 --> 00:04:57,255
Prinde-o de mână și strânge-o
de la gât. Frecați-l cu dragoste.

42
00:04:57,463 --> 00:05:03,303
Prinde-l de umeri. Femei
doresc să depună. Și sărut-o!

43
00:05:03,511 --> 00:05:07,682
Lasă-ți corpul să vorbească. Ești a mea.

44
00:05:07,890 --> 00:05:12,687
Îmi cunoști puterea
și vrei să te supui acestuia.

45
00:05:12,895 --> 00:05:15,440
Du-te.

46
00:05:15,648 --> 00:05:19,402
{\an8}-Georgia.
-Ioan.

47
00:05:20,611 --> 00:05:27,285
-Este acolo?
-Cu alesul lui. Aceasta este o curvă.

48
00:05:31,998 --> 00:05:35,293
{\an8}Domnule Little, sunt Ally McBeal.

49
00:05:35,501 --> 00:05:39,964
{\an8}Este o mare onoare pentru mine.
Te admir atât de mult.

50
00:05:40,173 --> 00:05:45,428
{\an8}-Si ce? Vreau un avocat.
- Sunt avocat.

51
00:05:47,221 --> 00:05:50,224
-În hainele alea?
- Seymour.

52
00:05:50,433 --> 00:05:55,605
{\an8}Spune-i șefului tău,
că vreau și eu pantaloni și un penis.

53
00:05:55,813 --> 00:05:59,609
Bărbații sunt cei mai buni avocați.

54
00:05:59,817 --> 00:06:02,153
-Cum vă merge?
- Vrea un penis.

55
00:06:02,362 --> 00:06:07,950
Vreau un avocat adevărat, nu
nimic despre mini fantomă. Vreau pantaloni!

56
00:06:08,159 --> 00:06:12,455
Nu trebuie să-mi insultați avocații.
Schimbați-vă hainele.

57
00:06:12,663 --> 00:06:18,795
- Este un avocat excelent. Continuă.
-Nu. Am permisiunea sa trec asa.

58
00:06:19,003 --> 00:06:24,008
-Ce este?
-Pantaloni, penis, asistent. Clar.

59
00:06:24,217 --> 00:06:27,553
Richard, stai.
Dacă l-am lăsa pe Billy...

60
00:06:27,762 --> 00:06:30,848
-Ally.
-Ioan.

61
00:06:31,933 --> 00:06:34,394
Ce este?

62
00:06:38,940 --> 00:06:42,193
Cina mâine la opt.
Să mergem direct de aici.

63
00:06:45,196 --> 00:06:46,989
-Clar.
- Grozav.

64
00:06:52,912 --> 00:06:57,792
Nu trebuie să se căsătorească
fără permisiunea tutorelui său.

65
00:06:58,000 --> 00:07:03,423
- Fiul meu nu va da.
-Dar se spune că judecătorul poate ordona.

66
00:07:03,631 --> 00:07:08,636
Mă joc avocatul diavolului.
Aveți o distanță de 60 de ani.

67
00:07:08,845 --> 00:07:12,765
Nu este incapabil să decidă singur.

68
00:07:12,974 --> 00:07:17,895
-De ce fiul tău spune altceva?
-Încearcă să-mi dicteze.

69
00:07:18,104 --> 00:07:23,359
Vreau doar să mă căsătoresc
și deschide o mică galerie.

70
00:07:23,568 --> 00:07:29,699
- Femeia caută bani.
-Nu arată ca un cuplu perfect.

71
00:07:29,907 --> 00:07:32,827
Gândește-te la ei în pat.

72
00:07:33,035 --> 00:07:36,831
Despre colegii de pat ciudați
vorbind despre - tu și John Cage?

73
00:07:40,877 --> 00:07:45,965
- M-a surprins.
-Nu vă pot imagina pe voi doi...

74
00:07:46,174 --> 00:07:51,762
Pentru că e ciudat, nu?
Îmi plac cele ciudate.

75
00:08:04,859 --> 00:08:07,695
Nu e nimeni aici.

76
00:08:11,115 --> 00:08:14,535
A venit cu o garanție de aici.

77
00:08:14,744 --> 00:08:18,372
- Bună, John.
-Ally, Billy.

78
00:08:18,581 --> 00:08:21,751
Am auzit pe cineva care a scos toaleta.

79
00:08:21,959 --> 00:08:24,212
Acela am fost eu.

80
00:08:29,675 --> 00:08:35,389
-Ai telecomanda?
-Oamenii uită uneori să tragă.

81
00:08:35,598 --> 00:08:40,186
Uneori există reziduuri în piscină.
Îmi plac piscinele curate.

82
00:08:40,394 --> 00:08:44,982
- De ce nu arunci toaleta cu mana?
- Ritmul meu este ușor deranjat.

83
00:08:45,191 --> 00:08:50,947
Piscinele murdare mă deranjează.
Daca permiti...

84
00:08:58,871 --> 00:09:04,293
Nu e nebun. Pur și simplu nu poate
a lua decizii de zi cu zi.

85
00:09:04,502 --> 00:09:08,047
Știu. A ta
nu trebuie să fii atât de agresiv.

86
00:09:08,256 --> 00:09:12,927
Dai vina pe mine
de maltratarea tatălui, domnule Thomas.

87
00:09:13,135 --> 00:09:16,889
Încerci să-i controlezi banii?

88
00:09:17,098 --> 00:09:21,811
Da, dar asta e ideea.
Este incapabil să-și gestioneze treburile.

89
00:09:22,019 --> 00:09:28,359
Încă vorbește despre acum șapte ani
mamei mele moarte.

90
00:09:28,568 --> 00:09:33,364
S-ar putea să nu fie încă
incompetent.

91
00:09:33,573 --> 00:09:39,870
Mama a cerut o barcă, așa că
tatăl a cumpărat o barcă de 300.000 de dolari.

92
00:09:40,079 --> 00:09:45,209
De ce nu o lași să se căsătorească
daca vrea odata?

93
00:09:45,418 --> 00:09:51,924
Mi-aș dori ca tata să se îndrăgostească, dar
nu a scăpat de mama mea.

94
00:09:52,133 --> 00:09:58,556
-De ce vrea să se căsătorească?
- Nu știu. Nu o iubește pe fata.

95
00:09:58,764 --> 00:10:04,854
- Cum poți fi atât de sigur?
-Îl cunosc pe tatăl meu.

96
00:10:05,062 --> 00:10:09,025
Uneori oamenii se întâlnesc cu dreptul...

97
00:10:09,233 --> 00:10:13,988
...pe care nu o opresc niciodată
din iubire. Asta sa întâmplat cu tatăl meu.

98
00:10:14,196 --> 00:10:18,659
Nu mă aștept să înțelegi,
dar crede-o.

99
00:10:18,868 --> 00:10:23,247
Unele iubiri nu mor niciodată.

100
00:10:39,764 --> 00:10:46,312
Judecătorul poate purta o conversație cu defunctul
cu ca dovadă de boală psihică.

101
00:10:46,520 --> 00:10:52,985
Am fost împreună 56 de ani. Dacă
Vreau să vorbesc cu el, vreau.

102
00:10:53,194 --> 00:10:56,864
Poate răspunde dacă îi place.

103
00:10:57,073 --> 00:11:02,161
Nu te-ai întâlnit niciodată?
marea dragoste a vieții tale?

104
00:11:03,329 --> 00:11:05,331
Sper că nu.

105
00:11:05,539 --> 00:11:10,795
O altă problemă pe care o avem este presiunea.
Asta înseamnă tu.

106
00:11:11,003 --> 00:11:14,590
-Și cu mine cum rămâne?
-Arăți ca un pescar norocos.

107
00:11:14,799 --> 00:11:21,722
Vom merge în instanță dacă vrei,
dar asta poate deveni dureros.

108
00:11:21,931 --> 00:11:26,811
Aplecă-te mai aproape, fără cămașă.
Aplecă-te mai aproape.

109
00:11:28,604 --> 00:11:31,565
Soția mea a murit.

110
00:11:31,774 --> 00:11:35,945
Fiul meu a aranjat să fiu tutore.

111
00:11:36,153 --> 00:11:41,367
Ce durere
mai poti avea pentru mine?

112
00:12:09,019 --> 00:12:15,985
esti deprimat?
Fă asta când ești disperat.

113
00:12:16,193 --> 00:12:19,196
Și eu fac asta când
când vreau să mă concentrez.

114
00:12:19,405 --> 00:12:23,075
Este gimnastică hipotalamică.

115
00:12:23,284 --> 00:12:28,289
Îmi întind neuronii întâlnirilor
înainte de dată.

116
00:12:28,497 --> 00:12:31,041
Sunteţi gata?

117
00:12:44,513 --> 00:12:47,308
Ce este?

118
00:12:48,851 --> 00:12:54,774
Sunt rău la sărut.
Sufar de salivatie excesiva.

119
00:12:54,982 --> 00:12:57,693
Serios?

120
00:12:57,902 --> 00:13:03,532
Îmi poate salva viața în deșert,
dar la o întâlnire este o piedică.

121
00:13:03,741 --> 00:13:06,577
Uneori este...

122
00:13:06,786 --> 00:13:08,871
Salivație excesivă...

123
00:13:09,079 --> 00:13:14,543
Aș da un sărut pe obraz, dar el
rănit când Cheanie a făcut asta.

124
00:13:14,752 --> 00:13:17,046
Vorbește cu Billy.

125
00:13:17,254 --> 00:13:23,093
Unele femei vor să întoarcă capetele
la stânga, unii la dreapta.

126
00:13:23,302 --> 00:13:29,642
Unora le place limbajul profund,
unele de la vârf, altele de la buza de jos...

127
00:13:29,850 --> 00:13:32,520
Nu eram pregătit
atâtea lucruri.

128
00:13:32,728 --> 00:13:38,901
Billy l-a sărutat pe Ally de-a lungul tinereții sale.
Știe ce fel de gură are acesta.

129
00:13:47,034 --> 00:13:48,786
De ce ai cumpărat barca?

130
00:13:48,994 --> 00:13:55,000
Joe DiMaggio a cumpărat flori Marilyn
30 de ani de la această moarte.

131
00:13:55,209 --> 00:13:59,296
- Este considerat romantic.
-Da, dar a cumpărat o barcă.

132
00:13:59,505 --> 00:14:05,010
Instanța a precizat că nu
domnul puţin capabil să-şi gestioneze treburile.

133
00:14:05,219 --> 00:14:09,890
Există dovezi în acest sens.
Uită-te la hârtii. El nu este sănătos.

134
00:14:10,099 --> 00:14:14,895
- Vino aici, domnule Little.
<i>-O, Doamne.</i>

135
00:14:20,693 --> 00:14:23,904
Arată-ți dinții.

136
00:14:30,578 --> 00:14:33,998
<i>Acest lucru a fost inevitabil.</i>

137
00:14:38,961 --> 00:14:42,339
Vreau procesare completă.

138
00:14:47,011 --> 00:14:50,723
-Ce înseamnă asta?
- Seymore este interogat.

139
00:14:50,931 --> 00:14:54,476
Paula, despre ce este vorba mai exact?

140
00:14:54,685 --> 00:15:00,357
Ești un student la artă
și probabil că îl admiri.

141
00:15:00,566 --> 00:15:04,737
încă miros
cărucior ars în tortul de nuntă.

142
00:15:04,945 --> 00:15:08,032
-Vreau banii lui?
-Bănuiesc că da.

143
00:15:08,240 --> 00:15:13,454
- Nu primesc nimic conform contractului de căsătorie.
-Îți mai poate da totul.

144
00:15:13,662 --> 00:15:17,416
-Ally... Pot să-ți spun Ally?
- Puteți.

145
00:15:17,625 --> 00:15:23,297
-Trebuie să-ți slujești stăpânul.
- Trebuie să am grijă de interesele lui.

146
00:15:23,505 --> 00:15:28,594
Atunci află,
ce sunt acestea și monitorizează-le.

147
00:15:32,431 --> 00:15:35,059
Intră, John.

148
00:15:35,267 --> 00:15:39,730
- Urăsc să te deranjez.
-Ce este?

149
00:15:39,939 --> 00:15:43,776
După cum știți,
Mă duc la o întâlnire cu Ally.

150
00:15:43,984 --> 00:15:49,114
Sunt extrem de anxioasă.
Încerc să-l sărut?

151
00:15:49,323 --> 00:15:53,285
Cosmopolitan a spus...

152
00:15:53,494 --> 00:16:00,167
... ceea ce femeile deduc dintr-un sărut
abilitățile unui bărbat ca iubit.

153
00:16:00,376 --> 00:16:07,675
Nu sunt neapărat de acord, dar
salivația excesivă mă tulbură.

154
00:16:07,883 --> 00:16:12,888
Ai venit să întrebi
cum să-l săruți pe aliat

155
00:16:13,097 --> 00:16:15,474
imi cer scuze.

156
00:16:15,683 --> 00:16:19,311
Nu partenerul tău
ar trebui să vă întâlnească subordonații.

157
00:16:19,520 --> 00:16:24,358
O să mă întâlnesc doar cu unul,
dar apreciez onestitatea ta.

158
00:16:26,193 --> 00:16:28,362
-Ioan.
-Georgia.

159
00:16:32,616 --> 00:16:37,913
- Pari rănit.
- Este corect? El este partener.

160
00:16:38,122 --> 00:16:42,710
Corect, iar Ally este... sub.

161
00:16:47,631 --> 00:16:50,801
Nu vreau să vorbesc despre asta
în consultare cu avocatul meu.

162
00:16:51,010 --> 00:16:55,014
Tatăl meu are proprietăți
în valoare de puțin peste 800.000.

163
00:16:55,222 --> 00:17:00,602
Primești totul dacă dispari.
Nu vreau ca tata să fie auzit.

164
00:17:00,811 --> 00:17:04,815
Noi nu-l reprezentăm, îl reprezentăm pe tatăl tău.

165
00:17:05,024 --> 00:17:09,987
Tu păstrezi banii. Lasă-o
putin de trait. Altfel, primești totul.

166
00:17:10,195 --> 00:17:16,702
În schimb, dai un permis de căsătorie.
Tu primești banii și eu pe el.

167
00:17:16,910 --> 00:17:21,749
-Nu te voi lăsa să-i faci rău.
- Și nu sunt al tău.

168
00:17:24,001 --> 00:17:26,920
Sunt singurul care nu o primește?

169
00:17:27,129 --> 00:17:33,385
Paula nu poate fi un pescar norocos dacă ea
este gata să renunțe la proprietate.

170
00:17:33,594 --> 00:17:38,807
- Ce ne lipsește?
-Poate că se iubesc cu adevărat.

171
00:17:39,016 --> 00:17:43,312
E o prostie să vorbești despre unul mare
a iubirii. Poate intervine cineva între ele.

172
00:17:43,520 --> 00:17:46,148
Așa sa întâmplat.

173
00:17:48,942 --> 00:17:51,361
Cursă.

174
00:17:54,323 --> 00:17:58,202
crezi asta
când fiul lui a spus...

175
00:17:58,410 --> 00:18:03,207
...că unii întâlnesc o persoană,
pe cine vor iubi pentru totdeauna?

176
00:18:03,415 --> 00:18:06,043
Se pare că doare.

177
00:18:06,251 --> 00:18:10,089
Mă doare.

178
00:18:13,967 --> 00:18:20,140
Ori de câte ori accesăm acest subiect,
ceva se întâmplă. Sunt singurul...

179
00:18:20,349 --> 00:18:25,521
Nu este corect să vorbesc cu tine despre asta,
despre care nu pot vorbi cu Georgia.

180
00:18:25,729 --> 00:18:30,359
Nu pot vorbi despre asta.

181
00:18:32,945 --> 00:18:37,616
- Acest lucru doar ne afectează.
-Așa pare.

182
00:18:37,825 --> 00:18:42,621
- Încă trăim într-o fază intermediară.
-Asa traim noi.

183
00:18:42,830 --> 00:18:49,086
- Și facem progrese bune.
-De obicei nici nu mă gândesc la tine.

184
00:18:49,294 --> 00:18:52,214
- Excelent.
-Aşa.

185
00:18:56,718 --> 00:19:01,181
Atunci să trecem la treabă.
Deci hai să trecem peste asta.

186
00:19:01,390 --> 00:19:06,395
- Ai grijă, tată. Am grijă de băiat.
- Bine.

187
00:19:06,603 --> 00:19:11,233
- Hai să trecem prin dovezi.
- Hai să facem asta.

188
00:19:13,819 --> 00:19:18,282
Dovezi
de incapacitate juridică.

189
00:19:18,490 --> 00:19:22,286
Conversații cu o soție moartă.

190
00:20:26,350 --> 00:20:29,978
- Nu sa întâmplat nimic?
-Desigur că nu. El este căsătorit.

191
00:20:30,187 --> 00:20:35,192
-Nu mai fac oameni mari.
- Îți pare clar rău.

192
00:20:35,400 --> 00:20:39,988
simt ca
ca cad...pe spate.

193
00:20:40,197 --> 00:20:45,077
Dacă îl atingi pe acel bărbat,
O să-ți zdrobesc fundul.

194
00:20:45,285 --> 00:20:49,289
- Chiar iti place de mine?
-Cine ştie?

195
00:20:49,498 --> 00:20:53,418
Dacă copilul ăla blestemat vine din nou,
esti brusc...

196
00:20:53,627 --> 00:20:58,340
Și nu sunt. Sunt pe cale să mă prăbușesc din nou.
am nevoie doar de...

197
00:20:58,548 --> 00:21:04,096
- Procesare închisă?
- Nimic nu necesită transparență.

198
00:21:04,304 --> 00:21:11,061
- Bărbatul meu principal nu vrea să-și facă de rușine tatăl.
- Nu suntem împotriva procesării închise.

199
00:21:11,270 --> 00:21:13,272
În regulă.

200
00:21:13,480 --> 00:21:16,400
trebuie sa spun,
că îl respect.

201
00:21:16,608 --> 00:21:20,570
Pe lângă Picasso, el este unul dintre preferatii mei.

202
00:21:20,779 --> 00:21:25,075
Crezi în autenticitatea căsătoriei?

203
00:21:25,284 --> 00:21:31,206
Nu ne îndoim de sinceritatea domnului Little,
iar banii nu mai pot fi un motiv.

204
00:21:31,415 --> 00:21:34,668
Să începem atunci.

205
00:21:36,336 --> 00:21:37,754
<i>-Ești gata?</i>
<i>-Sunt.</i>

206
00:21:37,963 --> 00:21:42,050
Tratează-l cu mănuși de mătase.
Nu provoca sub nicio formă.

207
00:21:42,259 --> 00:21:46,221
Fii blând și... moale.

208
00:21:49,683 --> 00:21:52,811
- Exact ca...
-Ce faci?

209
00:21:54,271 --> 00:21:59,151
Trebuie să fac asta.
Doar de asta o dată.

210
00:22:00,527 --> 00:22:02,529
Billy...

211
00:22:17,210 --> 00:22:19,379
<i>Ally.</i>

212
00:22:22,591 --> 00:22:26,303
-Esti bine?
- Eu?

213
00:23:24,861 --> 00:23:29,866
Bineînțeles că uit lucruri.
sunt bătrân.

214
00:23:30,075 --> 00:23:34,246
- Fiul tău...
- Îmi amintesc de el.

215
00:23:34,454 --> 00:23:37,791
- Îl iubești?
-Ca propriul meu fiu.

216
00:23:37,999 --> 00:23:42,546
Ai un motiv?
îi bănuiești motivul?

217
00:23:42,754 --> 00:23:46,550
El crede cu siguranță
să mă protejeze.

218
00:23:46,758 --> 00:23:51,680
Presupun că va fi un copil la un moment dat
inevitabil mai în vârstă.

219
00:23:51,888 --> 00:23:58,854
Un copil poate face ca un părinte
rau cu bune intentii...

220
00:23:59,062 --> 00:24:01,565
...si cu frica.

221
00:24:01,773 --> 00:24:07,404
De ce barca trebuia să fie atât de mare?
Era o barcă foarte mare.

222
00:24:07,612 --> 00:24:09,865
domnule presedinte...

223
00:24:10,073 --> 00:24:12,868
... când o persoană îmbătrânește...

224
00:24:13,076 --> 00:24:16,580
...nu a facut-o la un moment dat...

225
00:24:16,788 --> 00:24:21,710
...nu mai fi prezent mental.

226
00:24:21,918 --> 00:24:27,215
- Ți s-a întâmplat asta?
-Nu încerca niciun truc.

227
00:24:27,424 --> 00:24:29,759
<i>Kepulikonst?</i>

228
00:24:29,968 --> 00:24:34,055
Paula mă face fericită.
Sunt bătrân și singur.

229
00:24:34,264 --> 00:24:40,562
De ce trebuie să cerșesc
să-l urmăresc prin tribunal?

230
00:25:02,792 --> 00:25:08,715
Nu tolerez umilirea.
Mă pregătesc ritmic.

231
00:25:08,924 --> 00:25:14,137
-A dat Billy vreun sfat pentru săruturi?
-Am decis să nu o sărut pe Ally.

232
00:25:14,346 --> 00:25:19,351
-Greşit! Trebuie...
- Nu vreau să saliv pe el.

233
00:25:19,559 --> 00:25:24,981
- Presupun că ai sărutat pe toată lumea când erai tânăr.
-De fapt, nu.

234
00:25:25,190 --> 00:25:30,820
Am fost ușor. Băieții au plecat devreme
la o întâlnire directă la al doilea cuib.

235
00:25:31,029 --> 00:25:33,740
Sunt încă un sărutător bun.

236
00:25:33,949 --> 00:25:38,703
-Ai avut salivație excesivă?
- De cea mai proasta calitate.

237
00:25:40,121 --> 00:25:44,543
Nu e groaznic acum?

238
00:25:46,002 --> 00:25:48,755
Nu...

239
00:25:48,964 --> 00:25:52,300
Unor fete le plac cei care saliva.

240
00:25:52,509 --> 00:25:56,930
- În plus, este ușor de reparat.
- Este?

241
00:25:57,138 --> 00:26:03,061
Când sărutul este pasional,
limba celuilalt devine uneori absorbită.

242
00:26:03,270 --> 00:26:08,149
Se creează un vid,
și poți să-ți înghiți propria saliva.

243
00:26:08,358 --> 00:26:15,031
Poate scuipat altcuiva.
Pur și simplu i se pare foarte erotic.

244
00:26:15,240 --> 00:26:18,785
- Deci îl sugem?
- Pot să arăt?

245
00:26:29,546 --> 00:26:34,259
Tu secreti, eu înghit.
Fără să saliva.

246
00:26:39,347 --> 00:26:41,600
Am nevoie de gheață.

247
00:26:43,935 --> 00:26:48,898
Acest lucru este neobișnuit,
dar ajunge să pună câteva întrebări.

248
00:26:56,865 --> 00:27:01,953
Părinte de ce spui
că o iubești pe această femeie?

249
00:27:02,162 --> 00:27:05,832
Nu știu.
Poate pentru că îl iubesc.

250
00:27:06,041 --> 00:27:09,878
Încă nu ai uitat-o ​​pe mama.

251
00:27:10,086 --> 00:27:14,090
Refuzați să recunoașteți,
că a plecat.

252
00:27:14,299 --> 00:27:17,552
Știu că a plecat.

253
00:27:17,761 --> 00:27:23,433
Asta nu-l ieftinește?
căsătoria ta cu mama?

254
00:27:23,642 --> 00:27:29,898
Ai spus că ai fost mereu îngrijitor
amintirea lui. Acesta nu este.

255
00:27:30,106 --> 00:27:33,401
Ține-ți gura.

256
00:27:40,033 --> 00:27:43,244
Nu știu despre ce este vorba.

257
00:27:43,453 --> 00:27:46,998
stiu
că asta nu este ca tine.

258
00:27:49,209 --> 00:27:53,171
Nu se simte bine.

259
00:27:58,802 --> 00:28:02,305
A fost corect că a murit?

260
00:28:03,723 --> 00:28:09,896
A fost corect că lumea sa sfârşit?
si am ramas singur?

261
00:28:13,817 --> 00:28:19,239
Soarele încă răsare. Oamenii trăiesc
de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.

262
00:28:19,447 --> 00:28:24,327
Nimeni nu este șocat când o persoană în vârstă moare.
Nu trebuia să sufere.

263
00:28:24,536 --> 00:28:27,455
A fost o ușurare.

264
00:28:27,664 --> 00:28:30,625
Nu trebuia să sufere.

265
00:28:32,377 --> 00:28:35,422
Nu trebuia să sufere.

266
00:28:38,633 --> 00:28:44,139
-Crezi că suferința ta nu s-a văzut?
-Vreau galeria mea!

267
00:28:44,347 --> 00:28:51,438
Vreau să trag cu cine vreau!
Vreau să cumpăr barca pe care o vreau!

268
00:28:51,646 --> 00:28:53,773
Ce?

269
00:28:56,359 --> 00:28:59,821
Știu. Știu, iubirea mea.

270
00:29:01,781 --> 00:29:06,035
Nu mă pot abține, Gail.

271
00:29:06,244 --> 00:29:08,580
Iartă-mă.

272
00:29:10,540 --> 00:29:13,293
Iartă-mă.

273
00:29:19,507 --> 00:29:21,426
Iartă-mă.

274
00:29:29,517 --> 00:29:32,520
O să mai întreb o dată.

275
00:29:32,729 --> 00:29:36,900
Despre ce este vorba?
Nu explica nimic despre dragoste.

276
00:29:37,108 --> 00:29:42,280
- Este vorba despre galerie?
-Există.

277
00:29:42,489 --> 00:29:48,119
Vrea doar să deschidă o galerie
și pictează poze cu soția lui Gail.

278
00:29:48,328 --> 00:29:53,583
- Băiatul nu crede că poate s-o facă.
- Cum se face căsătoria...

279
00:29:53,792 --> 00:29:58,880
Voi deveni gardian în timp,
și își va lua galeria.

280
00:29:59,088 --> 00:30:03,760
Despre asta e vorba?
De ce nu ne-ai spus?

281
00:30:03,968 --> 00:30:10,266
- Căsătoria aceea este o scuză, nu?
- Deci vrei profituri din vânzări.

282
00:30:10,475 --> 00:30:17,148
Pictez mai bine decât el zilele astea.
Știe că nu se vând multe lucrări.

283
00:30:17,357 --> 00:30:19,859
El vrea doar galeria lui.

284
00:30:20,068 --> 00:30:23,613
- Fiul lui știe asta?
-Stiu.

285
00:30:23,822 --> 00:30:28,827
Cu greu cunoaște căsnicia aceea
legat de acesta. Ce facem acum?

286
00:30:29,035 --> 00:30:33,832
Aveţi dreptate. Nu pot întreba
judecător să accepte înșelăciunea.

287
00:30:34,040 --> 00:30:37,252
Încă pot să vorbesc cu băiatul.

288
00:30:37,460 --> 00:30:41,089
Este vorba doar despre deschiderea unei galerii?

289
00:30:41,297 --> 00:30:44,884
Dacă dai permisiunea,
căsătoria nu este necesară.

290
00:30:45,093 --> 00:30:50,682
În nici un caz.
Nu-l pot lăsa să deschidă o galerie.

291
00:30:52,100 --> 00:30:55,562
El le pictează, el.

292
00:30:55,770 --> 00:31:00,149
Coada... În fiecare zi.

293
00:31:00,358 --> 00:31:02,861
Acestea sunt bune.

294
00:31:03,069 --> 00:31:06,447
Tatăl meu este
Cei mai mari impresioniști din SUA.

295
00:31:06,656 --> 00:31:11,786
-Acestea nu sunt lucrări ale unui maestru.
-Dacă vrea să picteze astea...

296
00:31:11,995 --> 00:31:15,748
Dacă acestea ajung pe piață,
sunt batjocoriti...

297
00:31:15,957 --> 00:31:19,752
...și munca vieții lui este distrusă.
Nu las oamenii să râdă de el.

298
00:31:19,961 --> 00:31:23,715
Este mai important decât
lasa-l sa faca cum vrea?

299
00:31:23,923 --> 00:31:27,218
Tatăl se ruga în fiecare seară ca
i-ar lipsi două lucruri.

300
00:31:27,427 --> 00:31:32,849
Mama mea, pe care tatăl meu nu a suportat s-o piardă,
și munca vieții lui.

301
00:31:33,057 --> 00:31:37,228
Nu am putut face nimic în legătură cu moartea mamei mele,
dar reputația tatălui...

302
00:31:37,437 --> 00:31:42,400
În păstrarea ei
Pot și voi ajuta.

303
00:31:44,819 --> 00:31:49,949
El spune că va face voia tatălui său
împreună, dar tata spune altceva.

304
00:31:50,158 --> 00:31:57,040
Dacă tatăl tău ar fi vrut să continue
după ce și-a pierdut mințile la serviciu?

305
00:31:57,248 --> 00:32:02,253
Toată lumea se gândește la munca vieții lor și
sperând să-mi dau seama când să se oprească.

306
00:32:02,462 --> 00:32:05,924
Aliat. Este ora opt.

307
00:32:06,132 --> 00:32:09,552
într-adevăr.

308
00:32:10,970 --> 00:32:16,434
- Ies cu John.
- A se distra.

309
00:32:16,643 --> 00:32:19,896
-Ne vedem mâine.
- Până mâine.

310
00:32:21,230 --> 00:32:24,651
Să mergem atunci!

311
00:32:24,859 --> 00:32:27,695
<i>Fii plictisitor și egoist.</i>

312
00:32:27,904 --> 00:32:33,451
Mi-ar fi plăcut să-mi pun părul sus,
dar nu am avut timp.

313
00:32:33,660 --> 00:32:39,999
sunt rapid. Eu doar zvâcnesc puțin
fard de obraz. O perie rigidă este cea mai bună.

314
00:32:40,208 --> 00:32:45,338
Îmi place să folosesc kajal alb.
Cu toate acestea, hainele sunt mai importante.

315
00:32:45,546 --> 00:32:50,301
Îmi place talia înaltă
și nu suport asimetria.

316
00:32:50,510 --> 00:32:56,891
Unii bărbați le place machiajul.
Îmi puneam fard de obraz roz crem.

317
00:32:57,100 --> 00:33:01,062
Ai avut vreodată
pungi de ochi dimineața?

318
00:33:29,382 --> 00:33:34,012
<i>O, nu.</i>
<i>Sunt blocat în iadul anilor 70.</i>

319
00:33:47,191 --> 00:33:49,902
<i>Și are o roabă.</i>

320
00:33:56,492 --> 00:34:01,122
Nu-mi place în mod deosebit oja cu sclipici,
dar o poți întuneca suficient.

321
00:34:01,330 --> 00:34:04,667
Am găsit un albastru închis minunat,
care mi-a evidențiat ochii.

322
00:34:04,876 --> 00:34:09,047
Am încercat odată strălucirile aurii
pulbere. A fost minunat.

323
00:34:09,255 --> 00:34:14,052
-De ce vorbesti asa de repede?
-Ce?

324
00:34:14,260 --> 00:34:19,515
Nu voi intra în subiectul în sine, dar
viteza vorbirii tale mă încurcă.

325
00:34:24,812 --> 00:34:30,151
Mă ocup de un caz în care omul principal
încă își iubește soția moartă.

326
00:34:30,359 --> 00:34:33,905
Chiar m-a afectat.

327
00:34:36,491 --> 00:34:42,371
Cred că sunt doar slab
la iubirea încăpăţânată.

328
00:34:43,998 --> 00:34:48,127
-Am impulsuri încăpățânate.
-Ce?

329
00:35:07,355 --> 00:35:10,983
John... Mi-ai scos picioarele de sub mine.

330
00:35:11,192 --> 00:35:15,780
-Te-a durut?
-Nu.

331
00:35:15,988 --> 00:35:18,074
Sunt bine.

332
00:35:18,282 --> 00:35:21,828
E bine să te oprești aici.

333
00:35:22,036 --> 00:35:26,207
- Am fost nepotrivit.
-Nici o problemă. Vorbim mâine.

334
00:35:26,415 --> 00:35:30,628
m-am distrat.
Noapte bună, amice.

335
00:35:34,882 --> 00:35:37,927
Mi-a numit prieten.

336
00:35:43,641 --> 00:35:48,521
-Primele întâlniri pot fi incomode.
- Am fost nepotrivit.

337
00:35:48,729 --> 00:35:54,152
- I-ai sut limba?
-Aș fi putut să-l sug până la vânătăi.

338
00:35:54,360 --> 00:36:00,199
Whipper a jucat la prima noastră întâlnire
ofiterii de politie. Apoi mi-a fost foarte fierbinte.

339
00:36:00,408 --> 00:36:02,660
Era nepotrivit.

340
00:36:04,704 --> 00:36:07,331
În!

341
00:36:11,169 --> 00:36:13,212
Fără fustă.

342
00:36:13,421 --> 00:36:18,551
- Faci vizite la domiciliu?
- Da.

343
00:36:20,052 --> 00:36:26,058
Trebuie să prezentăm
azi ultimele noastre argumente...

344
00:36:26,267 --> 00:36:30,855
...si nu avem nimic de arata.

345
00:36:34,942 --> 00:36:40,698
- Acestea sunt uimitoare.
- Pentru munca de amatori.

346
00:36:44,744 --> 00:36:46,954
Fiul tău...

347
00:36:48,497 --> 00:36:54,337
Evident că doar vrea
protejează-ți numele în lumea artei.

348
00:36:54,545 --> 00:36:58,591
Nu crezi că este important.

349
00:36:58,799 --> 00:37:03,596
El crede că este
sau cel putin asa a fost.

350
00:37:03,804 --> 00:37:07,642
-El crede că atunci când erai...
- Competenta din punct de vedere juridic.

351
00:37:09,352 --> 00:37:14,941
Am venit să aflu
ceea ce vrei cu adevărat.

352
00:37:15,149 --> 00:37:18,152
Domnule Little, spune-mi ce vrei.

353
00:37:23,115 --> 00:37:26,118
Ce mi-am dorit mereu.

354
00:37:26,327 --> 00:37:31,374
Vreau să-mi pictez sentimentele și să le împărtășesc.

355
00:37:32,959 --> 00:37:37,380
Tu doar il pictezi.

356
00:37:37,588 --> 00:37:39,715
Aşa.

357
00:37:59,026 --> 00:38:04,115
- John, scuze.
-Nici o problemă. Vom fi la nivel.

358
00:38:04,323 --> 00:38:07,660
Nu m-am uitat înainte. Îmi pare rău.

359
00:38:07,868 --> 00:38:11,872
-Te simți bine?
- Sunt, sunt.

360
00:38:14,041 --> 00:38:18,087
Am trecut peste întâlnirea noastră de mai multe ori.

361
00:38:18,296 --> 00:38:23,509
Scopul stropii tale cosmetice
a fost să mă facă să te uit.

362
00:38:27,138 --> 00:38:30,641
Ești o persoană foarte sensibilă.

363
00:38:32,184 --> 00:38:34,353
Ioane...

364
00:38:34,562 --> 00:38:37,732
simt ca...

365
00:38:39,066 --> 00:38:45,197
Uneori știu că nu va funcționa,
deși nu știu motivul.

366
00:38:45,406 --> 00:38:50,077
- Noi îi spunem prostii.
- Nu-mi place cuvântul ăsta.

367
00:38:50,286 --> 00:38:56,042
Sună derogatoriu,
dar asta înseamnă doar...

368
00:38:56,250 --> 00:38:59,962
... că nu va ieși nimic din asta.

369
00:39:00,171 --> 00:39:06,469
Poate fi din cauza prieteniilor de serviciu
sau pentru că ai fost prea amabil.

370
00:39:06,677 --> 00:39:11,724
- Sau pentru că...
-Iubești pe altcineva.

371
00:39:13,059 --> 00:39:16,354
Nu, nu...

372
00:39:16,562 --> 00:39:21,776
Nu cred că despre asta este vorba.
Nici măcar nu mă întâlnesc cu altcineva.

373
00:39:22,860 --> 00:39:25,905
Ești sigur că totul este în regulă?

374
00:39:27,239 --> 00:39:31,285
Telecomanda este blocată.

375
00:39:32,661 --> 00:39:35,289
Sunt bine.

376
00:39:38,084 --> 00:39:42,129
Trebuie să merg în instanță.

377
00:39:42,338 --> 00:39:45,049
- Vorbim mai târziu.
-Clar.

378
00:39:48,302 --> 00:39:53,224
simt ca
că și el încă te iubește.

379
00:40:08,739 --> 00:40:11,742
Am depus actele...

380
00:40:11,951 --> 00:40:17,706
...din care manifest
consecințele financiare ale galeriei.

381
00:40:17,915 --> 00:40:22,503
- Tutela nu este necesară...
-Este nevoie de incompetență!

382
00:40:28,259 --> 00:40:33,639
Îmi pare rău că a trebuit
să o spun, dar trebuia.

383
00:40:33,848 --> 00:40:36,976
Domnul Little este deficitar.

384
00:40:37,184 --> 00:40:43,315
Dacă i se permite să deschidă o galerie
și arată o muncă proastă despre soția lui...

385
00:40:43,524 --> 00:40:47,778
...valoarea proprietății sale scade
iar reputația lui are de suferit.

386
00:40:47,987 --> 00:40:51,407
Fiul ei încearcă să o protejeze.

387
00:40:51,615 --> 00:40:56,245
Studenți la artă din întreaga lume
apreciez acest om.

388
00:40:56,454 --> 00:41:00,124
Vă rog să continuați.

389
00:41:09,216 --> 00:41:14,930
Încă își iubește soția
și încă vrea să experimenteze iubirea.

390
00:41:15,139 --> 00:41:19,935
Poate că e nebun, dar
nu sunt destui barbati ca asta pentru toata lumea.

391
00:41:20,144 --> 00:41:23,689
Așa
care nu s-a lăsat niciodată.

392
00:41:23,898 --> 00:41:29,195
Cele care
prețuiește mereu amintirea soțului lor.

393
00:41:31,447 --> 00:41:34,450
Am vorbit despre munca vieții.

394
00:41:34,658 --> 00:41:40,122
Iubind pe altul pentru totdeauna
este o muncă de viață.

395
00:41:42,041 --> 00:41:47,463
Vrei ca viața ei să continue,
Sam. Asta vrea si el.

396
00:41:59,600 --> 00:42:03,729
trebuie să mă gândesc
mai multe detalii dar...

397
00:42:03,938 --> 00:42:09,401
...poate modifica patronajul cum ar fi,
că avea să-și ia galeria.

398
00:42:09,610 --> 00:42:15,574
- Nu vrem să fie rănit.
- De aceea cred că va reuși.

399
00:42:51,610 --> 00:42:54,863
vei ierta vreodată
pe care i-am dat drumul?

400
00:42:55,072 --> 00:43:01,996
Dau, dar încă nu știu
O să-l înțeleg vreodată.


